2009+EPUAP-NPUAP+压疮预防：快速参考指南(中文版).pdf

压疮Pressure Ulcer 预防Prevention 快 速 参 考 指 南 guide.medlive.cn 快速参考指南 预防 2 简介 这本《快速参考指南》总结了关于压疮预防和治疗的以循证为基础的指导方针。它是 欧 洲压疮顾问小组（ EPUAP）和美国压疮顾问小组（ NPUAP）历经4年共同努力的成果。 更全面的版本 ——《临床实践指南》提供了具体的分析，对有用研究进行讨论并对该领域知 识和假说进行批判性评价；同时描述了撰写该指南所用的方法学，并对该指南编辑、作者和 其他人员表示感谢。《快速参考指南》摘录自《临床实践指南》，但读者不应单独 依靠这些 摘录。 读者可在 NPUAP网站(www.npuap.org)下载两本指南的英文版本。《快速参考指南》 已译成多国语言，译本可在 EPUAP网站(www.epuap.org)下载。 此次国际合作旨在为全世界的健康护理人员提供关于压疮预防治疗的循证建议。该指南 使用明确的科学的方法学对有用的研究进行评价验证。缺乏明确的证据时，采用专家意见（通 常能被间接的证据和 其他指南支持）来编写建议。该指南的建议是由 903位个人和146个 协会/组织（6大洲63个国家的注册理事）共同完成。最终版本建立在研究基础上，也是 EPUAP,NPUAP和国际参与者的共同智慧结晶。 建议引用格式 EPUAP及NPUAP欢迎广泛使用和改编这本指南。但我们建议使用以下格式来注明引 用来源： 欧洲压疮顾问小组及美国国家压疮顾问小组。压疮的 预防：快速参考指南。华盛顿 DC：美 国国家压疮顾问小组； 2009. （European Pressure Ulcer Advisory Panel and National Pressure Ulcer Advisory Panel. Prevention of pressure ulcers: Quick Reference Guide. Washington DC: National Pressure Ulcer Advisory Panel; 2009.） guide.medlive.cn 快速参考指南 预防 3 国际指南 压疮的预防： 快速参考指南 Translated by 更多的印刷版本可通过 美国国家压疮顾问小组（ National Pressure Ulcer Advisory Panel）获得 (www.npuap.org) guide.medlive.cn 快速参考指南 预防 4 该指南的适用性和限制性  该指南属于系统性描述，用于帮助开业护士和患者具体临床情况决定合理的健康护 理。这些建议可能不适用于所有情况。  健康护理人员可利用的资源和患者情况决定采用任何特定建议，但该指南不作为特 定病例的医疗建议之用。