2014+EPUAP／NPUAP快速参考指南：压疮的预防和治疗（中文翻译版）.pdf

压疮的预防与治疗： 快速参考指南 guide.medlive.cn 版权©归美国压疮咨询委员会，欧洲压疮咨询委员会，及泛太平洋压力损伤联盟所有。 ISBN-10：0-9579343-X ISBN-13：978-0-9579343-6-8 首版发表于 2009年 再版发表于 2014年 由剑桥媒体代表美国压疮咨询委员会，欧洲压疮咨询委员会，及泛太平洋压力损伤联盟 发表。 版权所有。除经《版权法》允许，出于个人学习、研究或综述的目的，以公平使用的方 式使用本文之外，若无书面许可，不得以任何方式、任何形式复制或拷贝本文任何部分。若 请求复制本文资料，请发邮件至： [email protected] 本指南以证据为基础，由美国压疮咨询委员会（ NPUAP）、欧洲压疮咨询委员会 （EPUAP）及泛太平洋压力损伤联盟（ PPPIA）共同制定。此中文译本完全依照 NPUAP、 EPUAP及PPPIA的要求完成。 NPUAP、EPUAP及PPPIA不为译文准确性负责。任何有关 修改此中文译本文字的请求，请发电子邮件至 [email protected]。 推荐引用： 美国压疮咨询委员会，欧洲压疮咨询委员会，及泛太平洋压力损伤联盟。压疮的预防与 治疗：快速参考指南。 Emily Haesler (Ed.)。剑桥媒体：澳大利亚，珀斯， 2014年。 免责声明： 本快速参考指南由美国压疮咨询委员会，欧洲压疮咨询委员会，及泛太平洋压力损伤联 盟制定。本指南是在进行压疮的评估、诊断、预防和治疗相关检索之时对最佳可用证据作出 的全面综述与评价。本快速参考指南的推荐意见是对合理临床操作的总体指导，应由符合资 质的医疗专业人员执行，其执行取决于专业人员对每一具体病例的临床判断，并考虑到患者 的个人意愿和可供使用的医疗资源。 本指南的执行应遵循“保护、参与、合作”的原则， 在 文化方面要 注重理解和尊重 。 可在如下网址获取本快速参考指南的英文打印版，并下载 PDF文件： NPUAP www.npuap.org EPUAP www.epuap.org 澳大利亚伤口管理联合会（ AWMA） www.awma.com.au 香港ET治疗师协会 www.etnurse.com.hk 新西兰伤口护理协会（ NZWCS） www.nzwcs.org.nz 新加坡伤口愈合协会 www.woundhealingsociety.org.sg 国际压疮指南 www.internationalguideline.com guide.medlive.cn 1 介绍 前言 本《快速参考指南》概述了有关压疮预防与治疗的支持性证据的推荐意见和摘要。本规 范有一个更为全面的版本，即《临床实践指南》，对现有研究进行了详细的分析探讨，对本 领域的